LA BIBLIA - TRADUCCIÓN INTERCONFESIONAL

LA BIBLIA - TRADUCCIÓN INTERCONFESIONAL

SIMIL PIEL CON UÑEROS

 

38,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
VERBO DIVINO
Materia
Sagrada escritura-biblias
ISBN:
978-84-9073-557-2
Páginas:
2144
38,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Una Biblia para TODOS. Los hombres y mujeres que tienen el español como lengua propia ya tienen una nueva Biblia, una Biblia que es el resultado de un trabajo conjunto llevado a cabo por cristianos de diversas confesiones. Por eso es una traducción interconfesional.

Características de la obra:

Proyecto coordinado por un Comité de Edición integrado a partes iguales por miembros de la Iglesia católica y de las Iglesias protestantes.
Traducción a partir de las lenguas originales hebrea, aramea y griega.
Para el Antiguo Testamento se ha tomado como referencia la edición crítica de la Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Para el Nuevo Testamento, se ha utilizado la edición crítica del The Greek New Testament.
Sobre esta base textual, se ha aplicado el principio de «equivalencia dinámica», que consiste en ser fieles al contenido de los textos hebreo, arameo o griego, pero sin dejarse dominar por la literalidad estricta del texto fuente.
Los libros de la Biblia van precedidos por dos tipos de introducciones: a) generales a los distintos bloques de libros; b) especiales a todos y cada uno de los libros de la Biblia.
Las notas que acompañan al texto bíblico están distribuidas en dos grupos: a) el de las notas tratan de iluminar los aspectos históricos, geográficos, literarios y culturales del texto, o bien ofrecer otras posibles opciones de traducción, pero sin entrar nunca en cuestiones de interpretación; b) el apartado de referencias paralelas en el que se consignan los principales pasajes bíblicos relacionados con el texto concreto que se traduce.
Según los acuerdos establecidos entre Sociedades Bíblicas Unidas y el Vaticano, los libros «deuterocanónicos» se han dispuesto en un bloque propio entre el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Contiene un Vocabulario de términos bíblicos, una Cronología histórico-literaria, tablas de equivalencias de pesas, medidas y monedas, una reseña del calendario hebreo, mapas que orientan sobre los lugares donde tuvieron lugar los acontecimientos que se narran en la Biblia.

Artículos relacionados

  • LA SANTA BIBLIA
    MARTÍN NIETO, EVARISTO
    Una nueva edición de La Santa Biblia en tapa flexible. Esta Biblia, traducida de textos originales por 15 especialistas dirigidos por el Dr. Evaristo Martín Nieto, ha sido revisada y actualizada según las pautas del Vaticano II por un equipo de especialistas profesores de las Universidades de Comillas, Salamanca y de la Escuela Bíblica de Madrid. Presentada en un volumen maneja...
    En stock

    19,90 €

  • BIBLIA DE NUESTRO PUEBLO (DOS TONOS) -PIEL
    ALONSO SCHOKEL SJ, LUIS
    La Biblia de Nuestro Pueblo es la versión pastoral de la Biblia del Peregrino. Su edición está orientada a facilitar la lectura, la oración, la meditación y el actuar cristiano de cada día. ...
    En stock

    30,00 €

  • BIBLIA DE NUESTRO PUEBLO-EDICIÓN 2024 (ESTUCHE PIEL)
    ALONSO SCHOKEL, LUIS
    ESTA EDICIÓN DE LA BIBILA ES FUNDAMENTAL PORQUE... Contiene la traducción para España del texto bíblico, realizada por Luis Alonso Schökel y su equipo, en perspectiva dinámica. Ofrece interesantes comentarios pastorales. Es un producto que combina alta calidad y precio competitivo ...
    En stock

    40,00 €

  • BREVE GUÍA PARA LEER LA BIBLIA
    HAHN, SCOTT
    Una introducción al libro más influyente de toda la historia, de la mano de uno de los expertos más conocidos de las Sagradas Escrituras.¿Qué es la Biblia? ¿Qué la distingue de todos los libros que existen? ¿Quién la escribió? ¿Qué libros contiene? ¿Por qué es tan importante?El autor, conocido y apreciado en todo el mundo como experto en Sagradas Escrituras, ofrece en pocas pág...
    En stock

    10,00 €

  • BIBBIA SCRUTATE LE SCRITTURE (ÁRABE)
    Esta obra ofrece la versión en árabe del Antiguo Testamento «Dar el Mashrek» y de la traducción litúrgica del Nuevo Testamento de Sobicain. Las introducciones, notas y apéndices son traducción de la Biblia Scrutate le Scritture, una edición internacional fruto del trabajo conjunto de los equipos bíblicos de la Sociedad de San Pablo y del Camino Neocatecumenal, que incluye un el...
    En stock

    35,00 €

  • LA BIBLIA PARA ZOQUETES- TOMO 1
    VALLEJO-NÁGERA, MARÍA
    +¿Crees que eres un «zoquete» bíblico? Este libro es para ti y para quienes aún no se dan cuenta de que lo son. Esta obra no está dirigida a teólogos ni expertos, sino a aquellos que, sin serlo, desean conocer «el libro de los libros». Con un tono humorístico y divertido, María Vallejo-Nágera nos guía en un viaje apasionante en el primer tomo de esta colección. Comenzando en el...
    En stock

    19,90 €