LA BIBLIA - TRADUCCIÓN INTERCONFESIONAL

LA BIBLIA - TRADUCCIÓN INTERCONFESIONAL

SIMIL PIEL CON UÑEROS

 

35,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
VERBO DIVINO
Materia
Sagrada escritura-biblia
ISBN:
978-84-9073-557-2
Páginas:
2144
35,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Una Biblia para TODOS. Los hombres y mujeres que tienen el español como lengua propia ya tienen una nueva Biblia, una Biblia que es el resultado de un trabajo conjunto llevado a cabo por cristianos de diversas confesiones. Por eso es una traducción interconfesional.

Características de la obra:

Proyecto coordinado por un Comité de Edición integrado a partes iguales por miembros de la Iglesia católica y de las Iglesias protestantes.
Traducción a partir de las lenguas originales hebrea, aramea y griega.
Para el Antiguo Testamento se ha tomado como referencia la edición crítica de la Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Para el Nuevo Testamento, se ha utilizado la edición crítica del The Greek New Testament.
Sobre esta base textual, se ha aplicado el principio de «equivalencia dinámica», que consiste en ser fieles al contenido de los textos hebreo, arameo o griego, pero sin dejarse dominar por la literalidad estricta del texto fuente.
Los libros de la Biblia van precedidos por dos tipos de introducciones: a) generales a los distintos bloques de libros; b) especiales a todos y cada uno de los libros de la Biblia.
Las notas que acompañan al texto bíblico están distribuidas en dos grupos: a) el de las notas tratan de iluminar los aspectos históricos, geográficos, literarios y culturales del texto, o bien ofrecer otras posibles opciones de traducción, pero sin entrar nunca en cuestiones de interpretación; b) el apartado de referencias paralelas en el que se consignan los principales pasajes bíblicos relacionados con el texto concreto que se traduce.
Según los acuerdos establecidos entre Sociedades Bíblicas Unidas y el Vaticano, los libros «deuterocanónicos» se han dispuesto en un bloque propio entre el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Contiene un Vocabulario de términos bíblicos, una Cronología histórico-literaria, tablas de equivalencias de pesas, medidas y monedas, una reseña del calendario hebreo, mapas que orientan sobre los lugares donde tuvieron lugar los acontecimientos que se narran en la Biblia.

Artículos relacionados

  • LA BIBLIA
    LA CASA DE LA BIBLIA
    Edición de la Biblia con el texto bíblico de La Casa de la Biblia, ricas introducciones a los grupos de libros bíblicos y a cada uno de los libros de la Biblia, y un práctico Vocabulario Bíblico.Una edición sin notas, en un tamaño manejable y encuadernada en plástico flexible. ...
    En stock

    13,00 €

  • LA BIBLIA CATÓLICA PARA JÓVENES
    VERBO DIVINO
    Una Biblia especialmente pensada para jóvenes que llevan una vida comprometida y quieren dar a la misma un sentido más profundo. Contiene más de 900 comentarios y 300 ilustraciones; introducciones breves y amenas a las distintas secciones y a cada libro; vocabulario bíblico con datos y explicaciones; personajes principales, situados en su tiempo y cultura; mapas y cuadro cronol...
    En stock

    23,92 €

  • BIBLIA DEL PEREGRINO (ESTUCHE)
    La Biblia no es para mirarla a distancia. Es para leer, escuchar. ¡Para reaccionar!Esta biblia está especialmente pensada para subrayar o dejar tus notas, pensamientos, recuerdos y sentimientos que despiertan los textos. También para dar rienda suelta a tu sensibilidad creativa, dibujando y dando color a cientos de citas bíblicas e imágenes inspiradoras.Se trata de una edición ...
    En stock

    25,00 €

  • BIBLIA DEL PEREGRINO (ILUSTRADA)
    La Biblia no es para mirarla a distancia. Es para leer, escuchar. ¡Para reaccionar!Esta biblia está especialmente pensada para subrayar o dejar tus notas, pensamientos, recuerdos y sentimientos que despiertan los textos. También para dar rienda suelta a tu sensibilidad creativa, dibujando y dando color a cientos de citas bíblicas e imágenes inspiradoras.Se trata de una edición ...
    En stock

    22,00 €

  • LA BIBLIA DIDÁCTICA - CEE
    La Biblia Didáctica de SM-PPC es una cuidada y exitosa edición dirigida tanto a niños, jóvenes y adolescentes, como a adultos que quieran descubrir el mensaje bíblico desde distintas perspectivas: la Biblia como un conjunto de libros sagrados de las religiones judía y cristiana, como exponente de la historia de un pueblo y como fuente de inspiración a lo largo de la historia.Es...
    En stock

    28,00 €

  • LA BIBLIA DE LA IGLESIA EN AMÉRICA [SEMIFLEXIBLE CON UÑEROS]
    CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO (CELAM),
    La Biblia de la Iglesia en América (BIA) es un proyecto del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), que asumió el encargo de realizar una traducción de las Sagradas Escrituras para ofrecerla a los hispanohablantes de todo el continente americano.En expresión del Documento de Aparecida y del papa Francisco en 'Evangelii gaudium', la BIA está dirigida a los "discípulos misione...
    En stock

    24,00 €