SINOPSIS DE LOS CUATRO EVANGELIOS - VOL. 1

SINOPSIS DE LOS CUATRO EVANGELIOS - VOL. 1

BISMARD / BENOIT / MALILLOS

29,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
DESCLEE DE BROUWER
Año de edición:
1992
Materia
Sagrada escritura-biblia
ISBN:
978-84-330-0517-5
Páginas:
392
Encuadernación:
Rústica
29,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

La presente «Sinopsis de los cuatro Evangelios»se apoya en la obra francesa «Synopse des quatre Evangiles» de P. Benoit y M. E. Boismard, profesores de la Escuela Bíblica de Jerusalén, en su segunda edición.
De la edición francesa se toman valiosos elementos como: La distribución general de la obra, la disposición de la perícopas, el texto crítico, la elección de los textos de Padres, apócrifos, etc., del tercer Registro, la introducción y los índices.
Lo específico de la obra española consiste en la traducción directa del original griego de los evangelios; la traducción directa de los originales de los Padres, apócrifos, etc., del tercer Registro; y la acomodación de la introducción a las características de la obra que presentamos. Este trabajo ha sido realizado por el profesor de Lenguas Clásicas, JOSÉ LUIS MALILLOS, con la supervisión de JOSÉ ÁNGEL UBIET A, profesor de Sagrada Escritura.
También hemos tenido presentes, en esta edición, a los posibles lectores que sin un dominio del griego hayan de acudir a los evangelios. Pensando en ellos, hemos procurado mantener el uso de un mismo término español para traducir términos griegos idénticos. Así mismo y con el mismo fin, hemos seguido el orden de las palabras tal como aparecen en el original griego siempre que ha sido posible.
Esperamos que esta obra, que hemos realizado con paciente minuciosidad y no menor cariño, sea útil a cuantos deseen profundizar en el conocimiento del Evangelio.

Esta Sinopsis es ante todo un instrumento de trabajo. Al poner ante los ojos del lector los textos confrontados de los cuatro evangelios, pretendemos destacar sus semejanzas y sus diferencias, y, de esta manera, ayudarle a comprender mejor las relaciones literarias de los evangelios, la génesis de su redacción, sus mutuas dependencias y sus fuentes. De esta forma se reconstruye la historia de la tradición evangélica, al mismo tiempo que se ponen de manifiesto las tendencias propias de cada uno de los cuatro testigos canónicos.

Artículos relacionados

  • LA BIBLIA (ILUSTRADA, CONTADA Y EXPLICADA)
    Esta bonita y completa Biblia es el regalo perfecto para conocer los pasajes más importantes de la tradición católica. Dividida en Antiguo y Nuevo Testamento, narra las historias de Noé, Jonás, Daniel, Salomón, el rey David, entre otros protagonistas de las Sagradas Escrituras, además de las parábolas y milagros de Jesús y sus enseñanzas más importantes. Como valor añadido, inc...
    En stock

    24,95 €

  • BIBLIA BILINGÜE - I / 1
    La Biblia Bilingüe es una edición que contiene los 73 libros bíblicos canónicos en sus lenguas originales y con traducción española. Editada en tres volúmenes (dos para el AT y un tercero para el NT), esta obra toma como base las ediciones más reconocidas y aceptadas en el ámbito académico actual: para el hebreo, la 5ª edición (1997) de la Biblia Hebraica Stuttgartensia; para...
    En stock

    85,00 €

  • BIBLIA BILINGÜE - I / 2
    La Biblia Bilingüe es una edición que contiene los 73 libros bíblicos canónicos en sus lenguas originales y con traducción española. Editada en tres volúmenes (dos para el AT y un tercero para el NT), esta obra toma como base las ediciones más reconocidas y aceptadas en el ámbito académico actual: para el hebreo, la 5ª edición (1997) de la Biblia Hebraica Stuttgartensia; para...
    En stock

    72,00 €

  • BIBLIA BILINGÜE - II
    La Biblia Bilingüe es una edición que contiene los 73 libros bíblicos canónicos en sus lenguas originales y con traducción española. Editada en tres volúmenes (dos para el AT y un tercero para el NT), esta obra toma como base las ediciones más reconocidas y aceptadas en el ámbito académico actual: para el hebreo, la 5ª edición (1997) de la Biblia Hebraica Stuttgartensia; para...
    En stock

    72,00 €

  • LA BIBLIA LATINOAMÉRICA
    LAVAYEN JUAN, MARCELO EDUARDO
    Ya han transcurrido más de 50 años desde que viera la luz la primera edición de La Biblia Latinoamérica, una versión del texto sagrado escrito en el español de América para la gente humilde y sencilla. Merece la pena echar la vista atrás y conocer los inicios, la evolución el éxito de este proyecto, que ha superado los 90 millones de ejemplares distribuidos en el mundo, ha camb...
    En stock

    15,00 €

  • LA BIBLIA CATÓLICA PARA LA FE Y LA VIDA
    INSTITUTO FE Y VIDA
    Una Biblia especialmente concebida para aquellas personas que quieren: - profundizar su relación con Dios y transformar su vida; - comprender mejor la Sagrada Escritura y la tradición católica; - transmitir su fe a las generaciones más jóvenes. Contiene cerca de 1000 comentarios de 10 tipos distintos y 380 ilustraciones que te ayudarán a: - conocer y comprender la Sagrada Escr...
    En stock

    19,76 €