EMPEZAR POR EL FINAL

EMPEZAR POR EL FINAL

ESTUDIO DE LAS TRADICIONES TEXTUALES DE SIR 51,13-30

FERNÁNDEZ FIDALGO, ÁLVARO

28,00 €
IVA incluido
Contacte con nosotros
Editorial:
VERBO DIVINO
Año de edición:
2024
Materia
Sagrada escritura-general
ISBN:
978-84-1063-037-6
Páginas:
320
Encuadernación:
Rústica
Colección:
MONOGRAFÍAS BÍBLICAS
28,00 €
IVA incluido
Contacte con nosotros
Añadir a favoritos

Prefacio Siglas y abreviaturas INTRODUCCIÓN 1. Los testimonios textuales de Sir 51,13-30 2. La investigación sobre Sir 51,13-30 3. Nuestra tarea I. LA RECENSIÓN QUMRANITA: AMOR A LA TORAH 1. Contexto literario del acróstico 2. Delimitación, texto, traducción y estructura 3. Análisis 4. Cuestiones relevantes 5. Conclusiones II LA TRADUCCIÓN GRIEGA: EN BUSCA DE DISCÍPULOS 1. Texto griego: delimitación, crítica textual, estructura y traducción 2. Comentario 3. Cuestiones relevantes 4. La vetus latina 5. Conclusiones III LA TRADICIÓN TEXTUAL DE INFLUENCIA CRISTIANA: LA PESHITTA Y EL MANUSCRITO B DE LA GENIZA 1. La cuestión de la retroversión: textos y traducción 2. La traducción siríaca 3. La retraducción hebrea 4. Conclusiones CONCLUSIONES Apéndice I: Sir 51,13-30 en 11Q5 Apéndice II: Sinopsis de las versiones Bibliografía

El texto que cierra el libro de Ben Sira (Sir 51,13-30), de cuyo original hebreo no disponemos, subsiste en tres tradiciones textuales: la traducción griega que se hizo del libro hacia finales del siglo II (que heredará la vetus latina), la recensión qumranita que lo incluyó en un rollo sálmico (11Q5) y la traducción siríaca de la Biblia (de la que depende la versión hebrea del poema conservada en la geniza de El Cairo). El estudio de cada testimonio textual acercará al lector a la propuesta pedagógica del sabio jerosolimitano, condensada en un poema probablemente usado para captar alumnado y situado al final de su obra.

Artículos relacionados

  • LA DINAMICA DE LA PALABRA
    DE CANDIA, GIANLUCA
    ¿Cómo mantiene la tradición cristiana su fuerza cuando cada época necesita contar el Evangelio con palabras nuevas? Este libro propone entender el cristianismo como una religión de la palabra y de la traducción continua: una fe que nace del kerigma, crece en comunidad y vuelve a decir su origen en lenguajes históricos diversos. El prestigioso filósofo y teólogo católico, Gianlu...
    En stock

    21,00 €

  • LA BIBLIA EN EL CRISTIANISMO ANTIGUO
    ALVAREZ CINEIRA, DAVID / TREVIJANO ETCHEVERRÍA, RAMÓN
    Nueva edición revisada y actualizada de La Biblia en el cristianismo antiguo, manual de referencia sobre la literatura y exégesis cristiana primitiva. El volumen se divide en tres partes, dedicadas a (1) la exégesis cristiana anterior al Concilio de Nicea, (2) el gnosticismo cristiano y (3) la literatura apócrifa relacionada con el Nuevo Testamento. En esta nueva edición, el ...
    En stock

    39,00 €

  • LA LECTURA INFINITA
    TOLENTINO MENDONÇA, JOSE
    La Biblia representa una especie de atlas. Es un depósito de historias, un armario lleno de personajes, un escenario donde conviven lo natural y lo sobrenatural, un fascinante laboratorio de lenguajes. Desconocer la Biblia no es solo una carencia desde el punto de vista religioso, sino también una forma de analfabetismo cultural, pues significa perder de vista una parte decisiv...
    En stock

    30,00 €

  • ESTUDIOS BIBLICOS FEMINISTAS EN EL SIGLO XXI
    La exploración de las tendencias actuales en la investigación sobre la Biblia y las mujeres nos ha conducido en dos direcciones que se reflejan en las dos partes del volumen. En primer lugar, surgen nuevas perspectivas, líneas de investigación y enfoques hermenéuticos que comparten una característica común: multiplicar los puntos de vista. Las diferencias sociales, tanto en las...
    En stock

    50,00 €

  • APRENDE A MANEJAR LA BIBLIA
    GARCIA AGUADO, OSCAR
    Hace unos años, en 2018 y 2019, publicamos dos libritos introductorios al Antiguo y Nuevo Testamento, dentro de la colección Nueva Evangelización, con el deseo de ofrecer una ayuda para adquirir las herramientas básicas y claves de orientación suficientes para una lectura comprensiva de la Sagrada Escritura. Debido a la excelente acogida que tuvieron en su día, el autor nos pr...
    En stock

    26,00 €

  • CLAVES PARA ENTENDER LA BIBLIA
    CAMARERO LÓPEZ, JOSÉ ANTONIO
    Este libro no es solo un comentario sobre la Biblia, sino un intento de comprenderla desde una perspectiva que va más allá de lo académico y se adentra en la vida real de las personas. Es un acercamiento que quiere escuchar a los pobres, a los marginados, a los que no tienen voz, porque, en el fondo, la Biblia es un testimonio de sus vidas y de sus luchas. En un mundo que sigue...
    En stock

    13,00 €

Otros libros del autor

  • COMENTARIO A LOS TEXTOS BÍBLICOS DE COMPLETAS
    FERNANDEZ FIDALGO, ALVARO
    Salmos, lecturas breves, el cántico de Simeón (Nunc dimittis)... Todos se repiten semana tras semana en la oración litúrgica que completa la jornada de cualquier cristiano. Los matices que desentraña el presente comentario contribuyen a disfrutarlos.Este libro es tanto para quien celebra Completas como parte de su oración diaria como para cualquier persona que desee profundizar...
    Contacte con nosotros

    11,00 €